Dr. Hari Asmae — Rhumatologue · Marrakech✦ أخصائية الروماتيزم · مراكش✦ 📞 +212 6 77 53 74 37✦ Colonne Vertébrale · Hernie Discale · Spondylarthrite✦ العمود الفقري · الديسك · التهاب الفقرات✦ CA Elite Garden 2, Route de Safi, Marrakech✦ Dr. Hari Asmae — Rhumatologue · Marrakech✦ أخصائية الروماتيزم · مراكش✦ 📞 +212 6 77 53 74 37✦ Colonne Vertébrale · Hernie Discale · Spondylarthrite✦ العمود الفقري · الديسك · التهاب الفقرات✦ CA Elite Garden 2, Route de Safi, Marrakech✦
Accueil / Spécialités / Colonne Vertébrale
Rhumatologie · Marrakech

La Colonne Vertébrale
Diagnostic & Traitement

العمود الفقري · التشخيص والعلاج المتخصص

33
Vertèbres de la colonne
80%
Des adultes touchés
4
Segments vertébraux
🏥
Prise en charge complète
Comprendre

La colonne vertébrale :
notre axe vital

La colonne vertébrale est l'axe osseux central du corps humain. Composée de 33 vertèbres réparties en 4 segments, elle protège la moelle épinière, supporte le poids du corps et permet la mobilité.

Les pathologies rachidiennes sont parmi les plus fréquentes en rhumatologie et représentent une cause majeure d'arrêt de travail et d'handicap. Le Dr. Hari Asmae offre une expertise spécialisée dans leur diagnostic et traitement.

Grâce à l'échographie vertébrale disponible au cabinet et une connaissance approfondie des pathologies rachidiennes, chaque patient bénéficie d'une évaluation précise et d'un traitement adapté.

العمود الفقري هو المحور العظمي المركزي للجسم البشري، المكون من 33 فقرة موزعة على 4 أجزاء. أمراض العمود الفقري من أكثر الحالات التي يعالجها أطباء الروماتيزم، وتُعدّ من أسباب العجز الوظيفي الرئيسية.
Les 4 segments de la colonne
Segment cervical
7 vertèbres (C1–C7) · Cou
الفقرات العنقية (٧ فقرات)
Segment dorsal / thoracique
12 vertèbres (D1–D12) · Dos
الفقرات الظهرية (١٢ فقرة)
Segment lombaire
5 vertèbres (L1–L5) · Bas du dos
الفقرات القطنية (٥ فقرات)
Sacrum & Coccyx
9 vertèbres fusionnées
العجز والعصعص (٩ فقرات ملتحمة)
Pathologies traitées

Maladies de la colonne que
nous prenons en charge

الأمراض التي نتخصص في علاجها في العمود الفقري

Lombalgie hernie discale
💥
Lombalgie & Hernie discale
آلام أسفل الظهر والديسك القطني

La lombalgie est la douleur du bas du dos, affectant 80% des adultes. La hernie discale survient lorsqu'un disque intervertébral comprime une racine nerveuse, provoquant douleurs et irradiations vers la jambe (sciatique).

Douleur lombaireSciatiqueHernie L4-L5Hernie L5-S1
Spondylarthrite ankylosante
🔥
Spondylarthrite ankylosante
التهاب الفقار اللاصق

Rhumatisme inflammatoire chronique atteignant la colonne vertébrale et les articulations sacro-iliaques. Provoque une raideur progressive du rachis. Débute souvent chez le jeune adulte avec des douleurs nocturnes et matinales.

Raideur matinaleDouleur nocturneChroniqueSacro-iliite
Tassement vertébral ostéoporose
⚡
Tassement vertébral ostéoporotique
انهيار الفقرات بسبب هشاشة العظام

Fracture vertébrale par compression due à l'ostéoporose. Les vertèbres fragilisées s'écrasent sous le poids du corps, provoquant des douleurs dorsales aiguës, une déformation et une perte de taille.

Fracture vertébraleOstéoporoseCyphose
Cervicalgie arthrose cervicale
🔩
Cervicalgie & Arthrose cervicale
آلام الرقبة وتنكس الفقرات العنقية

Douleurs du cou fréquentes, souvent liées à l'arthrose cervicale, aux hernies cervicales ou aux contractures musculaires. Peuvent irradier vers les bras (névralgie cervico-brachiale) ou causer des maux de tête.

CervicalgieIrradiation brachialeArthrose C5-C6
Signes à surveiller

Quand consulter en urgence ?

متى تستشير الطبيب بشكل عاجل؟

🚨
Douleur nocturne intense
ألم شديد ليلي

Douleur du dos qui réveille la nuit et ne cède pas au repos peut indiquer une pathologie inflammatoire ou tumorale nécessitant un bilan urgent.

⚡
Paralysie ou faiblesse des membres
شلل أو ضعف في الأطراف

Faiblesse musculaire progressive, perte de sensibilité ou difficultés à marcher peuvent signaler une compression médullaire nécessitant une prise en charge immédiate.

🚑
Troubles sphinctériens
اضطرابات التحكم في المثانة والأمعاء

Perte de contrôle urinaire ou fécal associée à des douleurs lombaires constitue une urgence neurologique (syndrome de la queue de cheval).

🌡️
Douleur + Fièvre
ألم مع ارتفاع الحرارة

L'association de douleurs dorsales et de fièvre peut évoquer une spondylodiscite infectieuse (infection des disques et vertèbres) nécessitant un traitement antibiotique urgent.

📅
Raideur matinale prolongée
تيبس صباحي مطول

Une raideur rachidienne de plus d'une heure le matin, chez un adulte jeune, doit faire évoquer une spondylarthropathie inflammatoire et conduire à une consultation spécialisée.

⚖️
Amaigrissement inexpliqué
نقص الوزن غير المبرر

Des douleurs dorsales associées à une perte de poids non intentionnelle ou des antécédents de cancer doivent toujours déclencher un bilan radiologique complet.

Notre démarche

Votre parcours de soins

مسار الرعاية الصحية لديكم

1
Anamnèse & Examen
السوابق المرضية والفحص السريري

Évaluation complète de vos douleurs : localisation, caractère, intensité, facteurs déclenchants et signes associés.

2
Imagerie & Biologie
التصوير الشعاعي والتحاليل

Radiographies, IRM rachidienne, scanner, bilan biologique et échographie vertébrale pour un diagnostic précis.

3
Diagnostic ciblé
التشخيص الدقيق

Identification précise de la pathologie rachidienne pour orienter le traitement le plus adapté à votre situation.

4
Traitement & Suivi
العلاج والمتابعة

Plan thérapeutique personnalisé avec suivi régulier : médicaments, infiltrations, rééducation ou biothérapies.

Traitements disponibles

Nos approches thérapeutiques

خياراتنا العلاجية لأمراض العمود الفقري

Infiltrations rachidiennes
🎯 Interventionnel
Infiltrations rachidiennes
الحقن في العمود الفقري

Injections de corticoïdes au niveau épidural, facettaire ou péri-radiculaire sous guidage échographique pour soulager rapidement les douleurs résistantes.

Infiltrations épidurales pour sciatique et hernie discale
Infiltrations facettaires pour arthrose rachidienne
Infiltrations sacro-iliaques pour spondylarthrite
Soulagement durable sous guidage échographique précis
Traitement médicamenteux colonne
💊 Médicamenteux
Traitement médical optimisé
العلاج الدوائي المتخصص

Antalgiques, anti-inflammatoires, myorelaxants et traitements de fond pour les rhumatismes inflammatoires rachidiens. Les biothérapies (anti-TNF, anti-IL17) transforment le pronostic de la spondylarthrite.

AINS et antalgiques adaptés aux douleurs rachidiennes
DMARDs et biothérapies pour spondylarthrite
Traitement anti-ostéoporotique pour prévenir les tassements
Ajustement thérapeutique selon la réponse clinique
Rhumatologue expliquant la colonne vertébrale, Marrakech
🏃 Fonctionnel
Rééducation & Prévention
إعادة التأهيل والوقاية

Kinésithérapie, exercices de renforcement du gainage, hydrotherapie et conseils posturaux. Une colonne vertébrale bien musclée est la meilleure protection contre les récidives.

Programme de kinésithérapie spécifique sur ordonnance
Exercices de gainage et de mobilisation rachidienne
Correction posturale et ergonomie au travail
Orthèses lombaires ou cervicales si nécessaire
⚠️
Signes d'alarme — Consultez immédiatement
علامات التحذير — استشر الطبيب فورًا
Perte de force dans les jambes ou difficultés à marcher
Perte de contrôle urinaire ou fécale (syndrome de la queue de cheval)
Douleur dorsale intense avec fièvre (suspicion de spondylodiscite)
Traumatisme du dos suivi de douleurs intenses ou de paresthésies
Douleur dorsale chez un patient avec antécédents de cancer
📞 Appeler maintenant : +212 6 77 53 74 37

« Votre colonne vertébrale mérite une attention experte.
Ensemble, préservons votre mobilité et votre qualité de vie. »

عمودك الفقري يستحق اهتمامًا متخصصًا. معًا نحافظ على حركتك وجودة حياتك.

— Dr. Hari Asmae, Rhumatologue · Marrakech

Questions fréquentes

Vos questions sur la colonne vertébrale

Quelle est la différence entre lombalgie commune et hernie discale ?ما الفرق بين آلام الظهر الشائعة والديسك؟
+
La lombalgie commune est une douleur du bas du dos sans cause structurelle précise, souvent musculaire ou posturale. La hernie discale est la saillie d'un disque intervertébral qui comprime une racine nerveuse, causant typiquement une douleur irradiant dans la jambe (sciatique).آلام الظهر الشائعة غالبًا عضلية وظيفية، أما الديسك فهو انزلاق غضروفي يضغط على عصب ويسبب ألمًا ينتشر للساق (العرق النسا).
La spondylarthrite ankylosante touche-t-elle uniquement les personnes âgées ?هل يصيب التهاب الفقار اللاصق كبار السن فقط؟
+
Non. La spondylarthrite ankylosante débute souvent entre 20 et 40 ans. Elle touche plus fréquemment les hommes jeunes et se manifeste par des douleurs lombaires inflammatoires nocturnes et une raideur matinale prolongée. Un diagnostic précoce est essentiel pour préserver la mobilité rachidienne.لا، يبدأ التهاب الفقار اللاصق غالبًا بين سن 20 و40 عامًا، وكثيرًا ما يصيب الرجال الشباب. التشخيص المبكر ضروري للحفاظ على حركة العمود الفقري.
Une hernie discale nécessite-t-elle toujours une chirurgie ?هل يستلزم الديسك دائمًا تدخلًا جراحيًا؟
+
Dans la grande majorité des cas (90%), la hernie discale évolue favorablement avec un traitement médical : antalgiques, anti-inflammatoires, kinésithérapie et éventuellement infiltrations. La chirurgie n'est envisagée qu'en cas d'échec du traitement ou de signes neurologiques graves.في معظم الحالات (90%)، يتحسن الديسك بالعلاج الدوائي والعلاج الطبيعي. الجراحة تُعتبر فقط عند الفشل العلاجي أو ظهور أعراض عصبية خطيرة.
Comment prévenir les douleurs chroniques du dos ?كيف تُوقى من آلام الظهر المزمنة؟
+
Maintenir un poids santé, pratiquer régulièrement des exercices de renforcement du dos (gainage, natation, marche), adopter une bonne posture au travail et éviter les positions statiques prolongées. En cas de douleurs persistantes, consulter rapidement plutôt que d'attendre.الحفاظ على وزن صحي، ممارسة تمارين تقوية الظهر، تصحيح الوضعية في العمل، وتجنب الجلوس الطويل. وعند استمرار الآلام، استشر الطبيب مبكرًا.
L'infiltration rachidienne est-elle dangereuse ?هل الحقن في العمود الفقري خطير؟
+
Les infiltrations rachidiennes réalisées par un spécialiste sous guidage échographique sont des procédures sûres et bien codifiées. Les complications graves sont rares. Elles apportent un soulagement significatif lorsque le traitement médical seul est insuffisant.الحقن في العمود الفقري التي يُجريها متخصص تحت توجيه الأشعة الصوتية آمنة جدًا. المضاعفات الخطيرة نادرة جدًا وتُقدم تخفيفًا ملحوظًا للألم.
Prendre rendez-vous

Consultez Dr. Hari Asmae

Douleurs du dos, du cou ou sciatique ? Ne souffrez plus en silence. Une prise en charge spécialisée précoce peut changer votre qualité de vie.

آلام في الظهر أو الرقبة أو العرق النسا؟ لا تعاني في صمت. استشارة متخصصة مبكرة قد تُغيّر حياتك.

📞